Визначено роль і місце дитячої бібліотеки в сучасному суспільстві. Висвітлено основні напрямки розвитку центральної бібліотеки для дітей Миколаєва. Розглянуто інформаційні ресурси бібліотеки, а також Web-сайт бібліотеки.

Висвітлено досвід міжнародного співробітництва Централізованої бібліотечної системи для дітей м. Миколаєва. Розглянуто досвід модернізації бібліотечного обслуговування в Німеччині та Швеції.

Освещен опыт международного сотрудничества Централизованной библиотечной системы г. Николаева. Рассмотрена модернизация библиотечного обслуживания в Щвеции и Германии.

The paper examines the experience of international cooperation of Nikolaev Centralized Library System for Children. The author shares her impressions on visiting German and Swedish libraries. The paper focuses on children library services in Sweden.

Висвітлено місію Центральної бібліотеки для дітей Миколаєва, що дозволяє продемонструвати громадськості призначення бібліотеки в сучасному соціумі. Особливу увагу приділено інформаційно-освітній функції бібліотеки, спрямованій на реалізацію прав дитини в інформаційно-бібліографічному обслуговуванні, на розширення та збагачення навчального процесу. Використання нових інформаційних технологій розглянуто як засіб пробудження інтересу до книги та пізнання.

Освещена миссия Центральной библиотеки для детей г. Николаева, которая позволяет продемонстрировать общественности предназначение библиотеки в современном социуме. Особое внимание уделяется информационно-образовательной функции библиотеки, которая направлена на реализацию прав ребенка в информационно- библиографическом обслуживании, на расширение и обогащение учебного процесса. Использование новых информационных технологий рассматривается как средство пробуждения интереса к книге и познанию.

The mission of Nikolaev Central City Library for Children reflecting the mission of libraries in modern society is analyzed. Special attention is paid to information and educational functions of the Library are oriented toward the realization of children's rights for information and bibliographic services, as well as toward widening and enrichment of learning process. The role of new information technologies in arousing interest towards books and knowledge is considered.

Висвітлено досвід роботи громадського об'єднання бібліотекарів Миколаївської області: досягнення МОБА, проблеми, що виникають у процесі спільної діяльності та шляхи їх вирішення.

Освещен опыт работы общественного объединения библиотекарей Николаевской области: достижения НОБА, проблемы, возникающие в процессе совместной деятельности и пути их решения.

The report considers the experience of librarians' public association in Nikolaev region: NRLA's achievements, problems arising from the joint activities and the way to resolve them.